Zar i na današnji dan, sine Brute?

Mozaik
15.03.2013 09:04
B.Ž.
Cezarovo ubojstvo, Vincenzo Camuccini (1798.)
Cezarovo ubojstvo, Vincenzo Camuccini (1798.)
[slika1l]Upravo na ožujske Ide 15. ožujka 44. pr. Kr., Cezara je ubila grupa senatora u dogovorenom atentatu na ulazu u senat. Uboden je noževima 23 puta. Na čelu urote nalazili su se Marko Junije Brut, Gaj Kasije Longin i Gaj Trebonije. Prema predaji Cezarove posljednje riječi upućene Brutu su bile "Zar i ti, sine Brute!" (Etiam tu, fili Bruti!).
Legendarna je rečenica postala sinonim za izdaju koju počine upravo oni od kojih bi se to najmanje nadali – prijatelji, rođaci ili čak vlastita djeca! Doduše nije dokazano da je Brut bio Cezarov sin – ali kako znamo da je Brutova mati Servilija bila Cezarova ljubavnica, mnogi baš ovu izjavu drže i potvrdom očinstva!
U povijesti je ostalo zabilježeno još nekoliko verzija iste izjave, no gorčina izrečene spoznaje ostaje uvijek jedna(ka):
Καὶ συ τέκνον? (grč. "I ti, sine?")
Tu quoque, Brute, filī mī! (lat. "Zar i ti, Brute, sine moj!")
Et tu, Brute? (lat. "I ti, Brute?")
Etiam tu, mi fili Bruti! (lat. "Zar i ti, moj sine Brute")
© 2003 - 2024 Parentium Media - Hosted by Plus.hr
Ova stranica koristi kolačiće radi pružanja boljeg korisničkog iskustva. Izjava o privatnosti