Zar i na današnji dan, sine Brute?

Mozaik
15.03.2013 09:04
B.Ž.
Cezarovo ubojstvo, Vincenzo Camuccini (1798.)
Cezarovo ubojstvo, Vincenzo Camuccini (1798.)
Cezarovo ubojstvo, Vincenzo Camuccini (1798.)
Legendarna je rečenica postala sinonim za izdaju koju počine upravo oni od kojih bi se to najmanje nadali – prijatelji, rođaci ili čak vlastita djeca! Doduše nije dokazano da je Brut bio Cezarov sin – ali kako znamo da je Brutova mati Servilija bila Cezarova ljubavnica, mnogi baš ovu izjavu drže i potvrdom očinstva!
U povijesti je ostalo zabilježeno još nekoliko verzija iste izjave, no gorčina izrečene spoznaje ostaje uvijek jedna(ka):
Καὶ συ τέκνον? (grč. "I ti, sine?")
Tu quoque, Brute, filī mī! (lat. "Zar i ti, Brute, sine moj!")
Et tu, Brute? (lat. "I ti, Brute?")
Etiam tu, mi fili Bruti! (lat. "Zar i ti, moj sine Brute")
© 2003 - 2024 Parentium Media - Hosted by Plus.hr
Ova stranica koristi kolačiće radi pružanja boljeg korisničkog iskustva. Izjava o privatnosti