U četvrtak u Rovinju predstavljanje knjige "Istrijanske štorije z litratom"

Promocija knjige "Istrijanske štorije z litratom - Storiele istriane con ritrato" bit će održana u četvrtak, 20. veljače u 18 sati u rovinjskom Centru za vizualne umjetnosti "Batana". U sklopu događaja bit će otvorena i izložba fotografija Giannija Velana, koja ostaje dostupna posjetiteljima do 9. ožujka.

Radno vrijeme galerije:

• Radnim danima: 10:30-13 i 17-20 sati
• Subotom: 10:30-14 sati.

Knjiga "Istrijanske štorije z litratom - Storiele istriane con ritrato", autora Elia Velana, objavljena je pod okriljem Kulturno-umjetničke udruge "Giusto Curto", uz grafičko oblikovanje Marija Benčića. Ova jedinstvena publikacija nastala je kao rezultat novinarskih putovanja Elia Velana po Istri u pratnji njegova sina Giannija Velana, talentiranog fotografa s Aspergerovim sindromom.

Velan je u uvodnoj riječi naglasio da je knjiga poklon njemu i njegovu sinu, a prvotna ideja zajedničkog rada s fotografijama bila je zamišljena kao terapeutski proces za Giannija. Međutim, ubrzo je postalo jasno da su Giannijeve fotografije mnogo više od toga – postale su izvor inspiracije i autentičan prikaz istarske ljepote i kontrasta.

Knjiga sadrži kratke, ali sadržajne novinarske zapise koji istražuju istarsku povijest, društvene fenomene i kulturološke posebnosti. Fotografije s nevjerojatnom preciznošću bilježe detalje istarskog krajolika, prikazujući ga istovremeno divljim i pitomim. Spoj riječi i slike čini ovo izdanje posebnim vizualnim i literarnim iskustvom.

Posebnost knjige je njezina dvojezičnost – napisana je na istrovenetskom dijalektu, uz čakavski prijevod Alda i Edija Maružina. Time se dodatno naglašava kulturna i jezična raznolikost Istre. Iako formatom podsjeća na slikovnicu, sadržajem nadilazi klasične književne okvire, otvarajući važne teme iz prošlosti i sadašnjosti istarskog poluotoka.