POUP: Predstavljanje prijevoda Božanstvene komedije povodom Svjetskog dana knjige

Svjetski dan knjige u Poreču

Predstavljanje novoga prijevoda Danteove Božanstvene komedije (La Divina commedia) prevoditelja i književnika Mate Marasa održat će se sutra u 20 sati u kazališnoj dvorani Poreč.

Event se održava povodom Svjetskog dana knjige, 23. travnja, i 700. obljetnice smrti Dantea Alighierija, a organiziraju ga Pučko otvoreno učilište Poreč i Gradska knjižnica Poreč.

Mate Maras jedan je od najcjenjenijih prevoditelja u Hrvatskoj te prevodi s engleskoga, talijanskoga, francuskoga i rumunjskoga jezika, a osobito se istaknuo prijevodom cjelokupnog opusa Williama Shakespearea. Objavio je prvi rimarij hrvatskoga jezika. Za prijevod Gargantue i Pantagruela dobio je Veliku nagradu Francuske akademije. Preveo je i poznata srednjovjekovna djela Beowulf (staroengleski), Pjesma o Rolandu (starofrancuski) i Pjesma o Cidu (starošpanjolski).

– Iako je gospodin Maras izgradio iznimno uspješnu i svestranu karijeru u diplomatskim i prevoditeljskim vodama, mnogi ga se Porečani sjećaju iz doba dok je bio naš sugrađanin i profesor matematike pri srednjoj školi. Utoliko nas više raduje što imamo priliku ponovno čuti izvrsnog znalca i govornika u našem gradu, poručuju iz POUP-a.

Ulaz na predstavljanje knjige besplatan je. Zbog ograničenog broja posjetitelja molimo vas da unaprijed rezervirate svoja mjesta na www.rezervacije-poup.hr.

Kino

U porečkom će se kinu u četvrtak, petak i subotu u 18 sati prikazivati sinkronizirani animirani fikm Raya i posljednji zmaj, dok će se u 20 sati prikazivati triler Silk Road.

Ulaznice za kino projekcije i predstave moguće je isključivo kupiti preko internetskog rezervacijskog sustava (www.rezervacije-poup.hr) ili na blagajni Učilišta.

Tijekom održavanja događaja provode se propisane mjere Stožera civilne zaštite. Mole se posjetitelji da se pridržavaju propisane udaljenosti od 1,5 metra, ponesu svoje maske za lice te planiraju vrijeme i za mjerenje temperature i dezinfekciju ruku pri ulazu u prostore i upis svojih podataka (ime, prezime, telefon) na listu kontakata.

Izložba: 14. Profutura

U Istarskoj sabornici otvorena je 14. Profutura, skupna izložba amaterskog likovnog stvaralaštva.

Na izložbi izlažu: Aliče Pištan, Anđelko Brkiić. Ann Marie Jelena Golden, Darko Trojanović, Drago Filić, Đeni Armuš, Enis Žužić, Ermano Bančić, Irena Greblo, Ivan Blašković, Jasenka Korlević, Jelena Vojinović, Klaudio Katunar, Kristijan Ivančić, Kristinka Klarić, Loredana Bradaschia, Monika Stažić, Neda Morović Dugina, Nevia Cvitko, Radoslav Putnik, Sandra Žužić, Silvija Knežević, Slavica Ezgeta, Srđan Popović, Verica Malnar, Vesna Kovačević, Višnja Đukić, Zdenka Starčević i Željka Podobnik.

Autor najboljeg rada bit će nagrađen samostalnom izložbom u Maloj galeriji tijekom travnja 2022. godine. Izložba je otvorena do 30. travnja, svakim danom od 16 do 20 sati, osim nedjeljom i državnim blagdanima.

Izložba: Manuel Kozlović "Percepcija paradoksa"

Otvorenje samostalne kiparske izložbe Manuela Kozlovića "Percepcija paradoksa" održat će se sutra u 19 sati u Maloj galeriji.

Samostalna izložba pobjednika 13. Profuture, samoukog kipara Manuela Kozlovića, nastoji prikazati skulpture iz drugog kuta gledišta, predstavljene u lebdećem obliku. U ovoj izložbi svaka skulptura ima dvosmisleno značenje, koje će netko prepoznati, a netko ne, ovisno o percepciji gledanja na svijet. Glavna tema koja se provlači kroz izložbu je da ništa nije nemoguće i ništa nije onako kako se čini.

Izložba je otvorena do 24. travnja svakim radnim danom od 16 do 20 sati, a ulaz je slobodan.

Ulazak u galeriju dopušten je za najviše pet osoba istovremeno. Molimo da se pridržavate epidemioloških mjera.

Izložba: Slovenski grafičari u Italiji

U galariji Zuccato otvorena je skupna izložba slovenskih grafičara, koja se priređuje u suradnji s Međunarodnim grafičkim centrom iz Ljubljane i Veleposlanstvom Republike Slovenije u Republici Hrvatskoj.

Izložba slovenskih grafičara u Italiji pregled je grafičkog stvaranja umjetnica i umjetnika koji izviru iz talijanskog prostora ili su u njemu stvarali. Djela prikazana na izložbi vremenski sežu unazad sve do razdoblja između dvaju ratova.

Predstavit će se slovenski grafičari Avgust Černigoj, Bogdan Grom, Matjaž Hmeljak, Zora Koren Skerk, Marjan Kravos, Anton Zoran Mušič, Klavdij Palčič, Claudia Raza, Jan Sedmak, Lojze Spacal, Franco Vecchiet, Edvard Zajec i Ivan Žerjal. Kustos je Denis Volk. Ulaz je slobodan, a izložba je otvorena do danas.

Radno vrijeme galerije je od 10 do 12 te od 16 do 20 sati, osim nedjeljom i praznikom. (ls)