Koordinacija zamjenika gradonačelnika i načelnika talijanske zajednice: Teme popis stanovništva i dvojezičnost
1
Organizacija i provedba Popisa stanovništva i promocija dvojezičnosti bile su glavne teme koordinacije zamjenika gradonačelnika i načelnika pripadnika talijanske nacionalne zajednice u Zajednici Talijana - Circolo u Puli.
Koordinaciju je, krajem 2019. godine, uveo županijski Upravni odjel za talijansku nacionalnu zajednicu i druge etničke skupine.
V.d. pročelnica Upravnog odjel za TNZ i druge etničke skupine Tea Batel predstavila je brojne aktivnosti koje Odjel provodi, a usmjerene su k očuvanju talijanskog jezika i promociji dvojezičnosti, poput provođenja tečajeva talijanskog jezika za službenike javnih institucija, tjedni pregled vijesti na talijanskom jeziku na lokalnim radio postajama i na lokalnoj televiziji te usavršavanje za učitelje talijanskog jezika (L1, L2) osnovnih i srednjih škola.
- Ove koordinacije su se pokazale važne jer svi zajedno usuglašavamo aktivnosti i projekte koje provodimo na razini cijele Istre. U listopadu ćemo, nadamo se, započeti s jezičnim laboratorijima talijanskog jezika za predškolarce u hrvatskim vrtićima koje nismo mogli pokrenuti ranije zbog epidemioloških mjera, a radi se o aktivnosti koju smo, također, usuglasili svi zajedno, istaknula je Batel.
Voditeljica Odsjeka za opće poslove, matičarstvo i osobna stanja građana Iva Vitasović osvrnula se na pripremu, organizaciju i provedbu Popisa stanovništva te je ujedno bila na raspolaganju za dodatna pojašnjenja.
Nadležni Odjel od siječnja ove godine ima zaposlenu i prevoditeljicu za talijanski jezik koja je na raspolaganju svim dvojezičnim općinama za prijevod službenih dokumenata i akata. Osnovala se i Radna grupa za prevođenje Istarske županije s ciljem usuglašavanja problematičnih termina na talijanskom jeziku koji će biti predstavljeni u Glosaru krajem godine.
- Radi se o nizu aktivnosti koje će Upravni odjel kontinuirano provoditi, nastavno i na Sporazum o suradnji između dvojezičnih gradova i općina s Istarskom županijom, potpisan u listopadu prošle godine, zaključila je Batel. (ls)
