Janković-Miloš: Fotomonografija mora predočiti sve što se može doživjeti i osjetiti u Poreču

Nekoliko godina od zadnjeg izdanja monografije Poreča, Turistička zajednica raspisala je natječaj za izdavanje nove i posao temeljem javnog natječaja povjerila porečkoj izdavačkoj kući Quimedia, već iskusnoj na tom području. Tim povodom razgovaramo s njenim vlasnikom i našim sugrađaninom Zlatkom Jankovićem-Milošem , koji za sobom ima niz referenci iz područja nakladništva. Među njima su i monografija Istre (1995.), monografija Poreča (1998.), Murtić Istra (2000.), fotomonografija Novigrada (2011.) i više od 40 manjih publikacija. Za mnoge od ovih izdanja su dobivena priznanja i nagrade.

Kako je došlo do ideje o izdanju nove monografije?

Zadnja fotomonografija Poreča izašla je 1996., autor joj je bio danas pokojni Renco Kosinožić . Pet ili šest godina nakon toga nastala je potreba za novim izdanjem, i za to je bilo nekoliko inicijativa. Ove godine je TZ Poreča odlučila raspisati pozivni natječaj te za nakladnika nove fotomonografije izabrala nas.

Pripremate li izdanje po uzoru na poznatu monografiju prof. Milana Preloga “Poreč, grad i spomenici”, ili je riječ o drugačijem konceptu?

Osnovna razlika je u tome što ovo neće biti monografija s puno podataka o povijesti i gospodarstvu Poreča, već izdanje s puno fotografija, a manje teksta. Bit će namijenjena promociji Poreča kao turističke destinacije koju krase prirodne ljepote, odlični smještajni kapaciteti, ljubazni domaćini te bogati sadržaji koji uključuju sport, kulturu, gastronomiju te mnogobrojna događanja.

Što nam još donosi monografija? Tko su autori teksta i fotografija, tko je urednik ?

Fotomonografija, koju definiramo kao zahtjevan marketinški proizvod, mora odgovoriti na sljedeće pitanje: koje doživljaje gost može očekivati ako dođe u destinaciju, u ovom slučaju Poreč? Budući da destinacija treba udovoljiti zahtjevima posjetitelja, u pravilu vrlo heterogenih po dobi, nacionalnosti, socijalnom i profesionalnom statusu, tako i fotomonografija treba predočiti što gost može doživjeti i osjetiti u Poreču. I to po pitanju krajolika, znamenitosti, atrakcija, turističkih i kulturnih objekata, gastronomije, sporta, manifestacija i zabave. Zato ćemo posebnu pažnju posvetiti tehničkoj i umjetničkoj strani fotografije. Isto tako, vodit ćemo računa o dizajnu i opremi knjige, koja mora odgovarati najvišim standardima izdavaštva.

Veći dio fotografija će isporučiti autorski dvojac Marin i Domagoj Topić iz Osijeka. Marin Topić je majstor fotografije i autor velikog broja fotomonografija, uključujući i onu Istre iz 1995.
Sa sinom Domagojem, koji je diplomirao kameru na filmskoj akademiji, autor je i fotomonografije Novigrada iz 2011., a dio fotografija će biti autorsko djelo porečkih fotografa.

Uvodni tekst o gradu će napisati gradonačelnik Loris Peršurić, dok će autor glavnog teksta – eseja o Poreču biti prof. dr. Zvonko Maković , ugledni zagrebački povjesničar umjetnosti. Prikaz najznačajnijih datuma u povijesti Poreča će urediti dr. sc. Elena Uljančić, ravnateljica Zavičajnog muzeja Poreštine. Klasičnog urednika izdanja neće biti, već će taj dio posla obaviti tim sačinjen od izdavača i predstavnika TZ-a.

Kad će knjiga izaći iz tiska, odnosno biti predstavljena? Koliko je trajala priprema sadržaja?

Fotomonografija je tek u procesu nastajanja kroz snimanja na terenu i u prostorima unutar povijesnih cjelina, te na manifestacijama koje su bile ili će tek doći. Sve je to sadržano u scenariju za snimanje koji je nastajao dosta dugo, i pomno je sastavljen da nam nešto važno ne promakne. Sastavljen je popis najznačajnijih povijesnih, kulturnih, turističkih i sportskih objekata, ali i ugođaja i manifestacija koji se trebaju naći u knjizi.

Koliko će primjeraka biti tiskano, a koliko će ih biti otkupljeno?

Predviđena je naklada od 1000 primjeraka koje će otkupiti Grad Poreč, TZ Poreča i ovdašnje turističke tvrtke. Valamar i Laguna otkupit će po 250 primjeraka, a mi ćemo kao izdavač tiskati još 500  o vlastitom trošku, za potrebe tržišta.

Tko je nositelj projekta i kako je financiran?

Fotomonografija je zajednički projekt svih sudionika koji sudjeluju u otkupu naklade, a izdavački to je projekt kuće Quimedia. Financiranje se provodi otkupom gotovog proizvoda kad knjiga izađe iz tiska početkom sljedeće godine, u skladu sa Sporazumom o nakladničkom projektu Fotomonografija Poreča sklopljenom između TZ Poreča i nakladnika.

Je li u ovom slučaju riječ o višejezičnom izdanju?

Tako je, tekst u fotomonografiji će biti na hrvatskom jeziku, preveden na talijanski, engleski i njemački. (dp)