Gradonačelnikova uskršnja čestitka
1
Povodom najvećeg kršćanskog blagdana, blagdana optimizma, vjere, nade, ljubavi i obitelji, svim sugrađankama i sugrađanima poručujem da razmišljamo o zajedništvu, miru i svim ostalim vrijednostima na kojima želimo graditi sebe i svijet oko nas.
Uskrs je blagdan i poticaj i želja za davanjem sebe drugima, u nadi da ćemo tako spoznati način koji će stvoriti bolji svijet svim ljudima, prihvaćajući toleranciju kao glavni preduvjet postizanju toga cilja.
Stoga svim vjernicima, u ime Gradskog vijeća Grada Poreča i svoje osobno, čestitam Uskrs u želji da ga proslave u miru i veselju sa svojim najbližima, šireći mir, toleranciju i uzajamno poštovanje.
Vaš Gradonačelnik
Edi Štifanić
L'augurio Pasquale del sindaco
In occasione della pi? importante festivit? cristiana, festa dell'ottimismo, della fede, della speranza, dell'amore e della famiglia, a tutte le concittadine e concittadini suggerisco di riflettere sul bene comune, sulla pace e su tutti gli altri valori base necessari per la costruzione di se stessi e del mondo che ci circonda.
La festivit? pasquale ? anche uno stimolo ed una volont? a donare se stessi agli altri nella speranza di trovare il modo che render? questo mondo migliore per tutte le persone, accettando la tolleranza come il presupposto pi? importante nel raggiungimento di questo scopo.
Per questo motivo, a nome del Consiglio municipale della Citt? di Parenzo ed a nome mio personale, a tutti i fedeli faccio gli auguri in occasione della Pasqua auspicando che la passino insieme alle loro famiglie, diffondendo la pace, la tolleranza ed il rispetto reciproco.
Il vostro Sindaco
Edi Štifanić
