BOOKtiga: Darko Rundek i Dražen Franolić gosti na predstavljanju knjige Jezik ptica

Sutra će se u 18 sati u Istarskoj sabornici, u sklopu festivala BOOKtiga, održati predstavljanje mistične poeme "Jezik ptica" Faridudina Atara na kojem će sudjelovati prevoditeljica Sanda Hržić i Darko Rundek.

Uz čitanje poezije i prikazivanje perzijskih minijatura, kroz ovo djelo sufijske književnosti posjetitelje će provest Sanda Hržić i Darko Rundek uz glazbenu pratnju Dražena Franolića na bliskoistočnom instrumentu oudu.

„Jezik ptica“ Faridudina Atara, nastala u 12. stoljeću na području današnjeg sjeveroistočnog Irana, te je jedno od najznačajnijih djela perzijske i sufijske literature svih vremena. Zahvaljujući dugogodišnjem prevoditeljskom radu kazališne redateljice Sande Hržić, u suradnji s Darkom Rundekom, djelo od prošle godine dostupno na hrvatskom jeziku u izdanju Planetopije.

Poema govori o potrazi za "Apsolutom" kroz alegorijsku priču o jatu ptica koje su krenule tražiti svog tajanstvenog kralja Simurga, a hrvatsko izdanje je odabrano i među najljepše oblikovane hrvatske knjige u 2019. godini. (ls)